Umuryango Human Rights Watch uherutse gushyira hanze ibikorwa bigayitse byagiye bikorwa n’inyeshamba za M23

http://www.umuvugizi.com/?p=8718

Umuryango Human Rights Watch uherutse gushyira hanze ibikorwa bigayitse byagiye bikorwa n'inyeshamba za M23 byigajemo ubwicanyi hamwe no gufata abagore ku ngufu muri Kongo .

Gihamya zerekana uburyo u Rwanda rukomeje gufasha inyeshamba za M23

Keneth Roth,Umuyobozi wa Human Rights Watch urasaba loni,Perezida Obama hamwe n'ibihugu by'abaterankunga b'u Rwanda kwamagana perezida Kagame kumugaragaro kubera uburyo akomeje guhitana imbaga y'inzirakarengane ya baturage muri Kongo akoresheje inyeshamba ze za M23 kubera umururumba wamurenze wo gushaka gukomeza guhuguza umutungo kamere wa Kongo'

Umuryango Human Rights Watch washyize ahagaragara ejobundi inyandiko yerekana ibikorwa by'ubwicanyi simusiga bigizwe n'ubwicanyi hamwe no gufata ku ngufu inzirakarengane z'abasiviri. Iyo nyandiko isobanura uburyo izo nyeshyamba za M23 zishe abasiviri bagera kuri 44 bazira akarengane, zinafata abagore hamwe n'abakobwa ku ngufu bagera kuri 61, mu gihe gito cyane, dore ko ibyo babikoze kuva ejobundi muri werurwe 2013 kugeza magingo aya uwo mutwe ukaba ukibasiye abasiviri. Human Rights Watch ikaba yaranagaragaje uburyo abaturage, abatorotse inyeshyamba za M23, bagaragaje uburyo izo nyeshyamba zinjije abagabo hamwe n'incuke mu gisirikare ku ngufu, ibi bakaba barabikoreye mu Rwanda hamwe no muri Kongo.

Nyuma y'imishyikirano yamaze hafi amezi abiri, imirwano yongeye kubura mu ku wa 14 z'ukwezi kwa karindwi 2013, hagati y'ingabo z'igihugu cya Kongo (FARDC) hamwe n'inyeshyamba za m23 zarwaniraga mu burasirazuba bw'icyo gihugu, hafi y'umugi wa Goma.

Abaturage ba Kongo hamwe n'abatorotse inyeshyamba za M23 berekanye uburyo u Rwanda rukomeje gusuganya ibikorwa by'imfashanyo mu Rwanda kugirango babigemurire umutwe wanduye w'inyeshyamba za M23. Muri ubwo bufasha u Rwanda rugenera izo nyeshyamba za M23, harimo uruhererekane rw'abagabo baturuka mu Rwanda bagana muri Kongo, bakaba iteka baba bambaye imyenda ya gisirikare cy'ingabo z'u Rwanda (RDF), ari na bo bagemurira inyeshyamba za M23 ibintu bitandukanye birimo imifuka yo muceri ,inguguru z'amata , imbunda, amasasu hamwe n'ibindi bikoresho bya gisirikare biba bikenewe.

Iyo raporo na none yerekana uburyo inyeshyamba za M23 zari zimaze iminsi zikorera ibikorwa by'ubukangurambaga ku butaka bw'u Rwanda. Abasirikare bakuru b'u Rwanda bakaba baratoreje inyeshyamba za M23 abantu bagomba kwinjira mu gisirikare cyayo, bakaba banahora bavugana kandi abo basirikare b'u Rwanda bakaba banahura n'abayobozi b'inyeshyamba za M23 umunsi ku wundi.

Umuyobozi wa Human Rights Watch ushinzwe igisate cya Afurika, Daniel Bekele yabitangaje muri aya magambo: "Si gusa ko u Rwanda rwemereye inyeshamba zanduye za M23 ko zishakira abayoboke bo kwinjira mu mutwe wazo ko ubutaka bwarwo bakanaziha n'ibokosho byo kurwanisha ,ariko na none igisirikare cy'u Rwanda kikaba kinakomeje gutera ingabo mu bitugu inyeshyamba za M23 ku mugaragaro". Yaranakomeje avuga muri aya magambo: "Zimwe mu nkunga u Rwanda rutera izo nyeshyamba harimo no gutera ingabo mu bitugu umutwe nk'uriya uzwiho ibikorwa by'ubwicanyi ndengakamere, gufata abagore ku ngufu, hamwe n'ibikorwa ndengakamere byibasiye inyokumuntu".

Bumwe mu buhamya umuryango Human Rights Watch uherutse kubona, bukubiyemo ibiganiro yagiye ikorana n'abantu bagera ku ijana kuva mu kwezi kwa gatatu, muri abo hakaba harimo n'abahoze ari inyeshyamba za M23 bitandukanyije n'uwo mutwe hagati y'ukwezi kwa gatatu n'ukwa karindwi, kandi ikindi nuko bamwe mu baturage batuye hafi y'umupaka w'u Rwanda na Kongo aho usanga bamwe muri bo baragiye bakomeretswa bikabije.

Hiyongereye kuri ibyo bikorwa by'urukozwa soni, umuryango Human Rights Watch wanashyize ahagaragara inyandiko ikubiyemo ingero z'ubwicanyi hamwe n'ifatwa ry'abagore ku ngufu ryakozwe n'imitwe y'intagondwa z'abahutu b'abanyekongo bakorera imbere no hanze y'ibirindiro bigenzurwa n'inyeshyamba za M23. Yanagaragaje uburyo bamwe mu basirikare bakuru ba Leta ya Kongo bakomeje gufasha iyo mitwe y'intagondwa z'abahutu b'abanyekongo yitwaje intwaro, hamwe n'umutwe wa FDLR, umutwe wiganjemo umubare munini w'abahutu, abenshi muri bo bakaba baragize uruhare muri jenoside yo muri 1994.

Kuva uwo mutwe w'inyeshyamba za M23 wakubura imirwano mu kwezi kwa kane 2012, waranzwe n'ibikorwa byo kwica amategeko agenga ibihe by'intambara. Nubwo izo nyeshyamba za M23 zakoze ibyaha ndengakamere bikurikirana, uwo mutwe witwaje intwaro wakomeje kubona imfashanyo zigaragara ziturutse kuri bamwe mu basirikare b'u Rwanda. Nyuma yaho uwo mutwe winjiriye muri Goma by'agateganyo mu kwezi kwa cumi na kumwe, ukaza gasubira inyuma na none tariki ya mbere ukwakira, uwo mutwe ubu uragenzura ibice binini bya Rutshuru na Nyiragongo, bihana imbibi n'u Rwanda hamwe na Kongo.

Mu kwezi kwa kane tariki ya 25 na 26, inyeshyamba za M23 zishe abaturage b'inzirakarengane b'abahutu bagera kuri 15, zibakuye mu biturage bitandukanye nko muri groupement ya Busanza, ibarizwa muri Rutshuru, naho abandi bagera kuri batandatu barishwe hagati y'ukwezi kwa gatandatu, igikorwa cyafashwe nko "guhana" abaturage baregwa kuba ibyitso by'abahutu b'abanyekongo.

Abandi baturage b'inzira karengane bishwe n'inyeshyamba za M23 kuva mu kwezi kwa gatatu, barimo umusaza w'imyaka mirongo itandatu n'ibiri, wishwe arashwe amasasu kubera ko yari yanze gushyikiriza umwana we w'umuhungu M23, umumotari wari wanze guha amafaranga M23 na we yarishwe, inyeshyamba za M23 zafashwe zigerageza gutoroka na zo zarishwe, hamwe n'abandi bagiye baregwa ibyaha byo kuba ibyitso by'intagondwa z'abahutu.

Mu kwezi kwa karindwi tariki ya 5, inyeshyamba za M23 zigera kuri 4 zafashe umwana w'umukobwa w'imyaka 12 agiye kuvoma amazi mu giturage kibarizwa muri Rutshuru. Undi murwanyi wa M23 wari wagurije umukobwa w'imyaka 18 amafaranga hafi ya Bunagana, yaje kurasa uwo mukobwa isasu mu kirenge, nyuma y'aho yangiye gukorana imibonano mpuzabitsina na we.

Kuva mu kwezi kwa gatandatu, abayobozi b'inyeshyamba za M23 bahatiye abayobozi b'inzego z'ibanze kujya mu myitozo ya gisirikare hamwe no kugirango babacengezemo amatwara yabo, hamwe no kubasaba kubashakira abayoboke bagomba kwinjira muri M23. M23 ikaba yarafataga abo bayobozi b'inzego z'ibanze
nk'"abavuye ku rugerero", ku buryo bagomba guhamagazwa gutanga inkunga yo kurasana kimwe nk'inyeshamba za M23, mu gihe bakenewe.

M23 na none ikaba iherutse gushimuta hamwe no gufunga inzirakarengane z'abaturage mu byumweru bishize, abenshi muri abo bafunzwe akaba ari abahutu. M23 ikaba yarabaregaga gukorana na FDLR cyangwa gufatanya n'indi mitwe yitwaje intwaro y'abanyekongo b'abahutu. M23 ikaba yarabakubise nabi cyane, abandi ibamanika hejuru bahambiriye, nyuma iza kubafunga. Izo nyeshyamba za M23 zikaba zarahatiye benshi muri abo bari bakubiswe kinyamaswa kujya mu myitozo ya gisirikare kugirango bavemo inyeshyamba za M23.

Umwe mu bapolisi bakuru ba M23, watorotse igipolisi cya M23 mu kwezi kwa kane yatangarije Human Rights Watch uburyo yagize uruhare mu iperereza ry'imfu z'abaturage b'inzirakarengane bagiye bicwa na M23 . Yavuze ko buri rubanza yakoreraga iperereza, umwe mu basirikare bakuru ba M23 witwa Innocent Kayna, yamubwiye ko azajya ahora avuga ko ari amabandi y'abaturanyi yishe abo baturage binzirakarengane , ko atari M23. Human Rights Watch ikaba yaragerageje kuvugana na Sultani Makenga, uyoboye inyeshyamba za M23 kugirango agire icyo atangaza kuri ibi bikorwa by'ubwicanyi ndenga kamere hamwe no gufata abagore ku ngufu bikomeje gukorwa n'inyeshamba, ariko ntiyaboneka.

Abinjijwe mu gisirikare cya M23 mu Rwanda n'abahoze bari mu gisirikare cya RDF, hamwe n'abahoze mu gisirikare cya FDLR, abenshi muri bo bakaba babarizwa mu bavuye ku rugerero "Reserve Forces", hamwe n'abaturage. Umwe muri abo binjijwe muri M23 ni umwana w'imyaka cumi n'itanu, watangarije Human Rights Watch, ari kumwe n'abandi basore batoya ko bajyanywe bababeshye ko bagiye kubashakira akazi k'ubushumba muri Kongo, ariko nyuma y'aho bagerejwe muri Kongo babahatiye kwinjira mu gisirikare cya M23. Bahawe amahugurwa mu bya gisirikare batojwe n'abasirikare bakuru b'u Rwanda babarizwa muri Kongo ku ngufu. Bababwira ko nibagerageza gutoroka bazabica. Bamwe mu batorotse mu nyeshyamba za M23 batangarije Human Rights Watch uburyo abasirikare bakuru b'u Rwanda bari barimo gutoza igisirikare, ikindi kiciro cy'abinjijwe mu nyeshyamba za M23.

Abahoze ari abasirikare bakuru muri M23 mu gice cyafashwaga n'u Rwanda, batangaje ko bazi abasirikare b'u Rwanda benshi bitwaga ko ari aba M23 ariko mu by'ukuri bakaba bari abasirikare b'u Rwanda. Abatorotse igisirikare cya Kongo batangarije Human Rights Watch ko hari umubare mwinshi w'abasirikare b'u Rwanda babarirwaga muri M23, bakaba baragendaga babyivugira ntacyo bibatwaye. Bamwe mu gihe baganiraga na bagenzi babo bo muri M23, bivugiraga ukuntu bahoze mu kazi ka Loni ko kurinda amahoro muri Darfur, mbere yuko boherezwa muri Kongo kugirango bafashe inyeshyamba za M23 mu guhangana n'ingabo za Loni hamwe na Kongo.

Abaheruka gutoroka muri M23 batangarije Human Rights Watch uburyo hahoraga urujya n'uruza rw'abasirikare b'u Rwanda muri Kongo, ubundi hakaba hari igihe byatwaraga icyumweru, hakahagera abandi basirikare baje gusimbura abandi hamwe n'abandi babaga binjijwe muri M23 baturutse mu Rwanda. Hari igihe uru ruhererekane rw'abasirikare rwaterwaga n'abasirikare babaga bavuye mu Rwanda gusimbura abandi cyangwa bazanye imbunda, amasasu hamwe n'ibindi bikoresho byifashishwa ku mbunda zikomeye igihe bazirashisha, kugemura ibyo kunywa harimo amata cyangwa imifuka myinshi y'umuceri hamwe n'ibindi bikoresho biba bikenewe.

Abatorotse inyeshyamba za M23 bakaba na none baratangarije Human Rights Watch, basobanura ibiganiro by'amatelefoni byabaga hagati y'inyeshyamba za M23 hamwe n'abasirikare bakuru b'u Rwanda, hamwe n'amanama yabaga na none hagati y'inyeshyamba za M23, abayobozi bakuru ba Congo hamwe n'u Rwanda.

Abatorotse mu nyeshyamba za M23 bakoranye ibiganiro na Human Rights Watch bavuze ko abasirikare bato b'u Rwanda, abakuru hamwe n'abatoza inyeshyamba "military instructors", bahoranye n'inyeshyamba za M23 mu buzima bwa buri munsi kandi hakaba hari n'abandi bagiye binjira mu nyeshyamba za M23 baturutse i Kigali mu mezi ashize.

Umuyobozi wa Human Rights Watch ushinzwe igisate cya Afurika, Daniel Bakele, yabivuze muri aya magambo: "Mu myaka 17 ishize, igisirikare cy'u Rwanda kivogera ubusugire bwa Kongo umusubizo, ari na ko kinjiza abasirikare bacyo mu myanya itandukanye ya Kongo y'iburasirazuba yazahajwe n'intambara, ari nako kigenda kirema imitwe yitwaje intwaro igishamikiyeho, iyo mitwe ikaba yarakoze ibyaha simusiga byibasiye inyokomuntu". Yakomeje muri aya magambo: "Nkuko byagiye bigenda mu bihe byahitse, u Rwanda rwagiye ruhakana ko rudafasha inyeshyamba za M23, ariko wagera ku birindiro byazo ukuri kukaba kwivugira".

Nubwo abayobozi b'u Rwanda bagiye bahakana ukuri ko Leta yabo idashyigikiye inyeshyamba za M23, ariko yaba abayobozi batandukanye muri Leta cyangwa abashinzwe igisirikare bose bahunze ukuri, bafata icyemezo cyo kwiyumanganya bakanga gusubiza ikifuzo cya Human Rights Watch cyuko bahura bakaganira ku bibavugwaho ko bafasha inyeshyamba za M23 ku mugaragaro, mbere yuko iki cyegeranyo gishyirwa ahagaragara.

Umuryango Human Rights Watch ukaba waraboneyeho umwanya wo kwihanangiriza u Rwanda kurekeraho gutera inkunga inyeshyamba za M23 kubera imyitwarire yazo idahwitse irangwa n'ibikorwa by'urukoza soni, unasaba Loni, intumwa ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika mu karere k'ibiyaga bigari, hamwe n'ibihugu by'abaterankunga b'u Rwanda kwamagana ku mugaragaro uburyo u Rwanda rukomeje gufasha inyeshyamba za M23 kandi bikarufatira ibihano hamwe n'abayobozi b'u Rwanda bashinzwe gutera inkunga uyu mutwe witwaje intwaro.

Amnesty International ikaba yaraboneyo umwanya wo gusaba leta ya Kongo kudahirahira ishyira abayobozi biyo mitwe yitwaje intwaro baziho gukora ibyaha by'intambara mu gihe bazaba bavanga bamwe mubasirikare biyo mitwe mu gisirikare cya Kongo "FARDC" nkimwe mu nzira yo gukemura ikibazo cy'umutekano mucye urangwa muri Kongo, binyuze mu mishyikirano.

Nkuko bamwe mu banyamakuru mpuzamahanga bari hafi y'ahaberaga imirwano banafite amafoto batangarije Human Rights Watch ikanihera amaso ayo mafoto, yerekanaga uburyo abasirikare b'abanyekongo bifashe mu buryo bwa kinyamaswa, ubwo bashinyaguriraga imirambo y'abasirikare ba M23 biciwe mu mirwano yabaye kuya 16 z'ukwa karindwi, ubwo bamwe mu nyeshyamba za M23 zishwe n'ingabo za FARDC, ikaza kuzikorera ibikorwa by'urukoza soni bambura imyenda y'izo nyeshyamba ari na ko bakoresha ibice by'imbunda gukata ibice by'igitsina by'iyo mirambo, banakoresha imvugo y'amacakubiri. Amategeko mpuzamahanga abuza "gukora ibikorwa by'urukoza soni bitesha agaciro umuntu", harimo n'umurabo wa nyakwigendera.

Human Rights Watch ikaba na none yarashyize ahagaragara uburyo igisirikare cya Kongo cyafunze abahoze ari abarwanyi ba M23 hamwe n'abo bafatanyije bafatiwe ku rugamba n'icyo gisirikare, bakamara igihe kinini badashyikirijwe inkiko kandi bafungiwe ahantu hatazwi, uku gufungirwa ahantu hatazwi bikaba byarabaye umusubizo kandi na none bafunzwe mu buzima bubi cyane.

Human Rights Watch ikaba yarasabye igisirikare cya Kongo guhana abakoze ibikorwa byo gushinyagura hamwe no gufata nabi imirambo y'abasirikare ba M23 bafatiwe ku rugamba kandi isaba ko ibyo bikorwa bihagarara ako kanya.

Igisirikare hamwe n'abashinzwe ubutabera bagomba kureba uburyo inyeshyamba zifashwe hamwe n'abasiviri bafatiwe ku rugamba igihe cy'intambara ko bagomba gufatwa nk'uko amategeko mpuzamahanga abigena harimo no gushyikirizwa abacamanza babifitiye ububasha mu nshingano zabo kugirango abo bafashe babakanire urubakwiye cyangwa barekurwe. Imfungwa z'intambara zikaba zitagomba gufatwa nabi cyangwa ngo zifungirwe mu buzima bubi budakwiye ikiremwamuntu.

Gasasira, Sweden.

Byashyizweho na editor on Jul 27 2013. Filed under Ahabanza, Amakuru Ashyushye,Politiki. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Rwanda: Bwana Ruzindana Emmanuel agiye kwifashishwa na CNLG mu mugambi mubisha

http://rwanda-in-liberation.blogvie.com/2013/07/19/bwana-ruzindana-emmanuel-agiye-kwifashishwa-na-cnlg-mu-mugambi-mubisha-ngo-harebwe-uko-leta-ya-kigali-yakongera-guta-mu-kagozi-bwana-justin-mugenzi-na-bagenzi-be-baherutse-kurekurwa-nurukiko-mpuzam/

Bwana Ruzindana Emmanuel agiye kwifashishwa na CNLG mu mugambi mubisha ngo harebwe uko leta ya Kigali yakongera guta mu kagozi Bwana Justin Mugenzi na bagenzi be baherutse kurekurwa n'urukiko mpuzamahanga rwa Arusha.

juillet 19th, 2013 by rwanda-in-liberation

 

Amakuru yizewe ikinyamakuru Rwanda in liberation process kimaze kumenya ni uko muri gereza ya Muhanga mu ntara y'amajyepfo ndetse no mu yandi magereza atandukanye tugikurikirana, harimo gucurirwa umugambi mubisha wo kureba uko Bwana Justin Mugenzi  na bagenzi be bakongera bagatabwa mu kagozi hifashijwe bamwe mu bagororwa bakatiwe n'inkiko Gacaca maze bagafasha mu gushinja nabo bakazagorerwa kurekurwa.

Uwo mugambi wo kureba uburyo bamwe mu baherutse kugirwa abere na ruriya rukiko rwa Arusha bakongera bakamanikwa urimo gucurwa ku bufatanye n'umuryango CNLG urengera inyungu z'abacitse ku icumu rya genocide ,ukunze no gushyirwa mu majwi mu kuba igikoresho cya leta ya Kigali aho ngo waba ari n'indiri y'abatangabuhamya b'abacurano bifashihwa mu kugerekaho urusyo abadashakwa n'ingoma ya General Pahuro Kagame hatagendewe ku kuba hari uruhare baba baragize mu marorerwa yabaye mu Rwanda.

Amakuru ajyanye n'uyu mugambi mubisha akaba yemeza ko CNLG irimo kwifashisha umugororwa witwa RUZINDANA Emmanuel usanzwe umenyereye ako kazi dore ko ngo asanzwe anifashishwa  mu guha imyitozo abashinjabinyoma bajyanwa Arusha cyane cyane mu gushinja abadashakwa n'ingoma ya FPR. Uyu Ruzindana akaba yarigeze kuba burugumesitiri wa komine Nyamabuye muri Gitarama mbere ya 1994.

Igitangaje muri uyu mugambi nuko ngo hari kwifashishwa abagororwa bakatiwe n'inkiko gacaca kurwego rwa nyuma ariko uyu muryango ngo ukaba urimo kugaruka ukababwira ko ngo bakongera gusaba imbabazi bakandika n'amabaruwa hanyuma ngo nawo ukabona icyo wazagenderaho usobanura impamvu zizatuma barekurwa kandi nyamara bari barakakitiwe ku buryo budasubirwaho . Ibi ngo bigamije kuzabasha guhisha ingororano yo gufasha  uyu muryango muri icyi gikorwa  gihangayikishije leta yaKigali ku irekurwa rya bariya barekuwe na ruriya rukiko rwa Arusha kandi ngo leta itarabishakaga. Amakuru kandi yemeza ko aba bashinjabinyoma bagiye gutozwa nabo ngo bemeye uyu mugambi  badashidikanya kuko nabo bazagorerwa kurekurwa bityo igihano bari barakatiwe kikaburizwamo hifashishijwe ariya mayeringororano yo gusaba imbabazi. Aba bashinja kandi ngo mubyo babwiwe n'uyu muryango CNLG ngo bagomba kugerageza gushinja hagamijwe no kwerekana ko Genocide yateguwe ngo kubera ko kugeza ubu iki kibazo cyo gutegurwa kwa Genocide kikibereye imbogamizi ikomeye ubutegetsi bwa FPR cyane ko kuri ruriya rukiko nta kimenyetso na kimwe rurabona cyuko Genocide yateguwe.

Twabibutsa ko uyu mugambi uhuye n'impungenge leta ya Kigali yerekanye ubwo aba ishaka kongera guhimbira dossier bagirwaga abere n'urukiko rwa Arusha ndetse mu gihugu hakaba harabaye imyigaragabyo yo kwamagana icyi cyemezo cy'urukiko cyo kurekura Juste Mugenzi na bagenzi be.

Gakire Deus

http://ibyishimo.com/?p=3191

La Haye mu Buholandi hatanzwe ikirego cyo kurenganura Yesu Kristo.

July 26, 2013 | Filed underFRASH NEWS | Posted by admin

Urukiko Mpuzamahanga rw'Ubutabera (International Court of Justice, ICJ) ruherereye i La Haye mu Buholandi rwashyizeho inteko y'abacamanza igomba kwicara hamwe igasuzuma ikirego cy'Umunyakenya uvuga ko urubanza rwa Yezu w'i Nazareti rwaciwe hadakurikijwe amategeko .

Dola Indidis ni Umunyamategeko wabigize umwuga , uyu mugabo ukomoka mugihugu cya Kenya yatanze ikirego kivuga ko Yesu Kristo mwene Yozefu na Mariya yaba yaraciriwe urubanza nabi agafungwa kuburyo butemewe n'amategeko , agakubitwa kuburyo bukabije kugeza nubwo abambwe ku musaraba akaza no gushiram0 umwuka .

Umwami Yesu yakubiswa ataranacibwa urubanza , ibi nabyo ngo binyuranyije n'amategeko

Muri Kanama 2007 nibwo uyu mugabo yatanze iki kirego mu  Rukiko Rukuru rwa Kenya mu Izina ry'Incuti za Yesu . Urukiko rwakiriye ikirego cye ndetse rugiha No. 965/2007 ,  urukiko rumaze kugisuzuma rwaje kumubwira ko ntabubasha rufite bwo kuburanisha uru rubanza , nawe ntiyazuyaza ashyikiriza ikirego cye urukiko rwa La Haye mu Buholandi .

Uyu munyamategeko aganira  n'Ikinyamakuru cyo mu Mujyi wa Nayirobi  kitwa " The Nairobian "  Indidis yagitangarije ko  Urukiko rwamenyeshejwe iby'urubanza rwe , anakibwira ko   ategereje ko umunsi wo kuburana  ugera .

Uyu mugabo usanzwe uzobereye mu mategeko yagize ati "Ntanze ikirego kuko ari inshingano zanjye guharanira ukuri ku byabaye kuri Yezu, kandi nagiye mu Buholandi njyanywe no gushakira ubutabera umugabo w'i Nazareti."

Dola Indidis yahoze ari  umuvugizi wa Polisi muri Kenya  , yakomeje agira ati " Uko urubanza rwa Yezu rwaciwe ntibikurikiye amategeko agenga uburenganzira bwa muntu . Ponsiyo Pilato yakoze amakosa akomeye yo gucira urubanza Yezu Kristo mu gihe yari yabuze ibimenyetso bimuhama."

Ubwo iki kirego cyatangwaga bwa mbere cyatanzwe n'uyu mugabo mu izina ry'Incuti za Yezu, bagendeye ku ngingo ya 65 n'iya 67 y'itegeko nshinga rya Kenya, aho baregaga Tiberius wabaye Umwami w'Abami w'Abaromani kuva muri 42 mbere y'ivuka rya Yezu kugeza muri 37 nyuma rye. muri iki kirego baregaga Ponsiyo Pilato wari Guverineri w'Intara ya Yudeya muri icyo gihe, baregaga Ananiya wari Umunyamategeko Mukuru , uwari Umwigishamategeko mukuru , Umwami Herodi, Repubulika y'u Butaliyani ndetse na Leta ya Israel.

Yesu yarababajwe cyane none biteye agahinda uyu munyamategeko gutanga ikirego.

Pilato we aregwa kuba yarabonye nta cyaha uyu mwana w'Imana afite akarenga akamutanga ngo yicwe bityo amahoro aboneke mu gihugu. kuriki cyaha niho  Dola Indidis yagize ati " Ntibyari binemewe ko Pilato acira urubanza n'umuntu arimo gukubitwa , umucamanza kandi aba agomba guhagarara ku cyemezo cye ariko uyu we yakoreshejwe n'amarangamutima y'abantu."

Uyu mugabo n'abo bafatanyije kurenganura Yezu  bavuga ko n'uburyo bwa koreshejwe ubwo Yezu yahatwaga ibibazo butemewe n'amategeko. Indidis abajijwe niba ibyo akora atari ukwiraza inyanza yasubije ko  "Ibyo akora arugushaka ko amategeko yajya ashyirwa mu bikorwa kubantu bose ,mu buryo bungana "

Yesu atwaye umusaraba kubera umunaniro yaraguye

Ikibazwa kugeza magingo aya ni ukumenya niba n'uru rukiko ruzaburanishwa ndetse rugacibwa nyuma y'imyaka isaga 2000 uyu mwene Yezu na Mariya abambwe inyabihanga.

Uyu mugabo amaze igihe kitari gito ategura ikirego cye . gusa haribazwa niba koko azatsinda uru rubanza ashoje nyuma y'imyaka isaga ibihumbi bibiri Yesu apfuye  .

 

Posted by RENOX — HUBERT

( ABAABAMAZE GUSOMA IYINKURU NI :: 479)

INKINGI Y'AMAHORO, KUWA MBERE TARIKI YA 29 NYAKANYA 2013

Nk'uko bisanzwe buri wa mbere, saa mbiri za nimugoroba, isaha ya Washington DC, ishyaka FDU-Inkingi rigenera abakunzi ba Radiyo Itahuka, ikiganiro cyitwa "Inkingi y'Amahoro".

Muri urwo rwego, kuri uyu wa mbere, tariki ya 29 Nyakanga 2013, Dr. Emmanuel Mwiseneza, Umujyanama ushinzwe itangazamakuru no gutumanaho muri FDU-Inkingi na Dr. Theophile Murayi, Umuvugizi wa FDU-Inkingi muri Leta Zunze Ubumwe z'Amerika, bazatuganirira ku ngingo ikurikira:

"Buruseli: Congres idasanzwe ya FDU-Inkingi yanonosoye imikorere myiza y'ishyaka inagena icyerekezo gishya cy'ishyaka".

Muzabe muri benshi.

Ni kuwa mbere, tariki ya 29 Nyakanga  2013:

·        saa mbiri za nimugoroba (8:00pm) i Washington DC, Montreal, Ottawa na Toronto.

 

Kuwa kabiri, tariki ya 30 Nyakanga  2013:

·        saa sita z'ijoro (0:00am) i Dakar, Monrovia, Freetown na Abidjan.

·        saa saba z'ijoro (1:00am) i Londoni, Abuja, Yaounde, Brazzaville, na Bangui.

·   saa munani z'ijoro (2:00am) i Paris, Bruxelles, Frankfurt, Berlin, Hamburg, Munich, Cologne, Amsterdam, Madrid, Kigali, Bujumbura, Goma, Bukavu, Pretoria, Lusaka, Lilongwe, Harare, Maputo, na Johannesburg;

·      saa cyenda z'ijoro (3:00am) i Kampala, Nairobi, Mombasa, Arusha, Mwanza na Dar-Es-Salam.

·      saa kumi n'imwe n'igice zo mu rukerera (5:30am) i New Delhi mu Buhindi.

·       saa yine zo mu gitondo (10:00am) i Sydney muri Australia.

Ohereza ikibazo cyawe ukoresheje email kuri: radioitahuka@gmail.com, cyangwa facebook kuri: https://www.facebook.com/ijwi.ryihurironyarwanda

Ushobora kandi no guhamagara kuri: +1-347-945-6449.

http://www.blogtalkradio.com/radioitahuka

Fw: *DHR* Tr : documents sur la guerre à l'est de la RDC [2 pièces jointes]

 

[Pièces jointes envoyées par Michel Niyibizi incluses ci-dessous]

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 1 sur 12

1 http://www.hrw.org

2

3 HUMAN RIGHTS WATCH

4 RD Congo: Les rebelles du M23 tuent des civils et commettent des viols [1]

5 De nouvelles preuves indiquent que le Rwanda soutient le M23

6 juillet 23, 2013

7 (Goma, le 23 juillet 2013) – Les rebelles du M23 ont exécuté sommairement au moins 44 personnes

8 et violé au moins 61 femmes et filles depuis mars 2013 dans l'est de la République démocratique du

9 Congo [2]. Des habitants de la région et des anciens rebelles ayant déserté ont fait état d'opérations

10 récentes de recrutement forcé d'hommes et de garçons par le M23 au Rwanda [3] et en RD Congo.

11 Après un cessez-le-feu qui a duré près de deux mois, les combats ont repris le 14 juillet entre les

12 forces armées congolaises et les rebelles du M23 près de la ville de Goma, dans l'est de la RD

13 Congo.

14 Des habitants de la région et des rebelles déserteurs ont décrit de récentes activités attestant que les

15 forces criminelles du M23 ont reçu de l'aide en provenance du Rwanda. Parmi ces activités figurent

16 des mouvements réguliers du Rwanda vers la RD Congo d'hommes en uniforme de l'armée

17 rwandaise et l'approvisionnement du M23 en munitions, en vivres et en autres fournitures

18 provenant du Rwanda. Le M23 a mené des opérations de recrutement au Rwanda. Des officiers de

19 l'armée rwandaise ont formé de nouvelles recrues du M23 et ont communiqué avec et rencontré des

20 dirigeants du M23 à plusieurs reprises.

21 « Non seulement le Rwanda permet au M23 de se procurer des recrues et de l'équipement sur son

22 territoire, mais les militaires rwandais continuent d'apporter un soutien direct à ce groupe qui

23 commet des exactions », a déclaré Daniel Bekele [4], directeur de la division Afrique à Human

24 Rights Watch. « Ce soutien renforce un groupe armé qui est responsable de nombreux meurtres,

25 viols et autres crimes graves.»

26 Les informations récemment recueillies par Human Rights Watch proviennent de plus de 100

27 entretiens réalisés depuis mars, y compris avec des anciens combattants du M23 qui ont quitté le

28 mouvement entre fin mars et juillet et avec des civils vivant près de la frontière rwando-congolaise,

29 dont certains ont été victimes d'exactions.

30 En plus des exactions commises par le M23, Human Rights Watch a documenté plusieurs meurtres

31 et viols commis par des miliciens hutus congolais actifs dans les zones contrôlées par le M23 et aux

32 alentours. Certains officiers de l'armée congolaise auraient apporté un soutien à des factions de ces

33 groupes, ainsi qu'à des factions des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) – un

34 groupe armé rwandais à majorité hutue, allié à ces milices congolaises, et dont certains membres

35 ont participé au génocide de 1994 au Rwanda.

36 Depuis sa création en avril 2012, le M23 a commis des violations des lois de la guerre sur une

37 grande échelle. Malgré les nombreux crimes de guerre commis par ses combattants, le M23 a reçu

38 un appui [5] substantiel de la part de responsables militaires rwandais [6]. Après avoir brièvement

39 occupé Goma en novembre et s'en être retiré le 1er décembre, le M23 contrôle actuellement la

40 majeure partie des territoires de Rutshuru et de Nyiragongo, à proximité de la frontière rwandaise.

41 Les 25 et 26 avril, des combattants du M23 ont tué 15 civils d'ethnie hutue dans plusieurs villages

42 du groupement de Busanza dans le territoire de Rutshuru, et au moins six autres à la mi-juin,

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 2 sur 12

apparemment pour « punir » les villageois pour leur prétendue collaboration a 43 vec des milices

44 hutues congolaises.

45 Parmi d'autres civils tués par les combattants du M23 depuis mars, figurent un homme âgé de 62

46 ans qui a été abattu pour avoir refusé de remettre ses fils au M23, un chauffeur de moto qui refusait

47 de donner de l'argent à ce groupe, de nouvelles recrues du M23 capturées après avoir tenté de

48 s'enfuir, et d'autres accusés de collaboration avec des milices hutues.

49 Le 5 juillet, quatre combattants du M23 ont violé une fille de 12 ans alors qu'elle allait chercher de

50 l'eau près de son village dans le territoire de Rutshuru. Un combattant du M23 a accosté une jeune

51 femme de 18 ans près de Bunagana le 15 avril, et lui a tiré une balle dans la jambe parce qu'elle a

52 refusé d'avoir une relation sexuelle avec lui.

53 Depuis juin, des commandants du M23 ont forcé des chefs coutumiers dans les zones qu'ils

54 contrôlent à suivre une formation militaire et idéologique et à fournir des recrues au M23. Le M23

55 considère ces chefs locaux comme constituant une « force de réserve », sur laquelle ils veulent

56 pouvoir compter pour leur fournir un appui lors d'opérations militaires.

57 Des combattants du M23 ont arrêté ou enlevé des dizaines de civils au cours des dernières semaines

58 dans le territoire de Rutshuru, la plupart d'ethnie hutue. Le M23 a accusé beaucoup d'entre eux de

59 collaborer avec les FDLR ou avec les milices hutues congolaises qui sont leurs alliées. Les

60 combattants du M23 les ont sévèrement battus, les ont ligotés et gardés prisonniers. Le M23 a

61 ensuite forcé beaucoup d'entre eux à suivre une formation militaire et à rejoindre leurs rangs.

62 Un ancien policier du M23, qui a déserté en avril, a indiqué à Human Rights Watch qu'il avait

63 participé à des enquêtes sur des meurtres de civils. Il a affirmé qu'avant chaque enquête, un

64 commandant de haut rang du M23, Innocent Kayna, lui avait dit: « C'est toi qui mènera l'enquête.

65 Et tu diras que ce sont des bandits de la région qui ont tué, pas le M23.»

66 Human Rights Watch a contacté le chef militaire du M23, Sultani Makenga, mais il n'était pas

67 disponible pour commenter les récentes exactions présumées.

68 Parmi les hommes recrutés au Rwanda par le M23, figurent des militaires rwandais démobilisés et

69 d'anciens combattants des FDLR, dont la plupart avaient été intégrés dans la Force de réserve de

70 l'armée rwandaise, ainsi que des civils rwandais. Un jeune Rwandais âgé de 15 ans a raconté à

71 Human Rights Watch que lui et trois autres jeunes hommes et garçons avaient reçu la promesse

72 d'emplois en tant que gardiens de vaches en RD Congo, mais qu'une fois arrivés dans ce pays, ils

73 avaient été forcés de rejoindre le M23. Ils ont suivi en RD Congo une formation militaire dispensée

74 par des officiers rwandais et on les a avertis qu'ils seraient abattus s'ils tentaient de s'enfuir. D'autres

75 déserteurs du M23 ont également affirmé que des officiers rwandais formaient les nouvelles recrues

76 de ce groupe.

77 D'anciens officiers du M23 ayant appartenu à d'anciennes rébellions soutenues par le Rwanda ont

78 affirmé avoir reconnu des membres de l'armée rwandaise parmi les officiers opérant dans les rangs

79 du M23. Des déserteurs congolais ont indiqué à Human Rights Watch qu'un certain nombre de

80 combattants du M23 reconnaissaient volontiers qu'ils étaient rwandais. Certains indiquaient avoir

81 été membres des contingents rwandais des missions de maintien de la paix en Somalie ou au

82 Darfour.

83 De récents déserteurs du M23 interrogés par Human Rights Watch ont décrit des arrivées

84 fréquentes – parfois hebdomadaires – de militaires et de recrues en provenance du Rwanda. Parfois

85 il s'agissait de rotations, des hommes nouveaux en remplaçant d'autres qui étaient retournés au

86 Rwanda. Des armes, des munitions, des citernes de lait, des camions de riz et d'autres fournitures

87 étaient acheminés du Rwanda à l'intention du M23. Des déserteurs du M23 ont également fait état

88 de conversations téléphoniques et de rencontres, au Rwanda et en RD Congo, entre des

89 commandants de haut rang du M23 et des hommes dont les déserteurs avaient entendu dire qu'ils

90 étaient des responsables rwandais ou qu'ils connaissaient eux-mêmes comme tels.

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 3 sur 12

Tous les récents déserteurs du M23 interrogés par Human Rights Watch 91 ont affirmé que des soldats,

92 des officiers et des formateurs rwandais étaient présents pendant tout le temps qu'ils avaient passé

93 au sein du M23, et que de nouvelles recrues étaient arrivées en provenance du Rwanda au cours des

94 derniers mois.

95 « Au cours des 17 dernières années, l'armée rwandaise a à maintes reprises envoyé des troupes

96 dans l'est de la RD Congo et soutenu des forces agissant pour son compte et qui se sont rendues

97 responsables d'exactions et de crimes de guerre», a conclu Daniel Bekele. « Comme dans le passé,

98 le Rwanda nie qu'il soutient le M23, mais les faits sur le terrain contredisent ces démentis.»

99 Des demandes d'entretien adressées par Human Rights Watch à des responsables gouvernementaux

100 et militaires rwandais sont restées sans réponse de leur part. Dans le passé, les autorités rwandaises

101 ont nié à plusieurs reprises les allégations selon lesquelles le gouvernement apportait son soutien au

102 M23.

103 Le gouvernement rwandais devrait immédiatement cesser toute forme de soutien au M23 en raison

104 du comportement souvent abusif de ce groupe, a déclaré Human Rights Watch. Les envoyés

105 spéciaux des Nations Unies et des États-Unis dans la région des Grands Lacs, ainsi que les

106 gouvernements des pays bailleurs de fonds, devraient dénoncer publiquement le soutien continu

107 apporté par le Rwanda au M23 et appeler à l'imposition de sanctions contre les hauts responsables

108 rwandais qui sont responsables de ce soutien.

109 Le gouvernement congolais devrait immédiatement suspendre, soumettre à enquête et, s'il y a lieu,

110 engager des poursuites contre les officiers militaires et les responsables gouvernementaux congolais

111 qui ont fourni un appui aux FDLR ou à des groupes qui leur sont alliés. Le gouvernement devrait

112 proclamer clairement que les commandants des milices qui commettent des exactions ne seront pas

113 intégrés dans l'armée congolaise dans le cadre d'un éventuel accord politique.

114 Selon des journalistes de la presse internationale qui étaient présents près de la ligne de front et

115 selon des photos examinées par Human Rights Watch, des militaires de l'armée congolaise ont traité

116 de manière dégradante les cadavres de combattants du M23 tués lors d'affrontements le 16 juillet,

117 les déshabillant, agitant leurs organes génitaux avec leurs armes et proférant des insultes à caractère

118 ethnique. Le droit international interdit de commettre des « atteintes à la dignité de la personne », y

119 compris contre des morts. Human Rights Watch a également documenté des incidents lors desquels

120 l'armée congolaise a détenu d'anciens combattants du M23 et des collaborateurs présumés de ce

121 groupe pendant plusieurs semaines, sans les déférer devant un tribunal, et souvent en les maintenant

122 au secret dans des conditions pénibles.

123 Les autorités militaires congolaises devraient sanctionner de manière appropriée les officiers et les

124 soldats responsables du mauvais traitement de cadavres, et s'assurer que de tels actes cessent

125 immédiatement. Les autorités militaires et judiciaires devraient s'assurer que les combattants et les

126 civils capturés soient traités en conformité avec les normes internationales en matière de régularité

127 des procédures, notamment en étant rapidement déférés devant un juge et inculpés, ou libérés. Les

128 détenus ne devraient pas être maltraités ou incarcérés dans des conditions inhumaines.

129 Exécutions sommaires et autres exactions commises par le M23

130 Human Rights Watch a documenté 44 exécutions sommaires commises par le M23 depuis mars.

131 Les combattants du M23 ont également tué ou blessé un nombre indéterminé de civils, dont certains

132 ont été pris entre deux feux pendant les combats.

133 Les combattants du M23 ont tué 15 civils hutus dans plusieurs villages du groupement de Busanza

134 dans le territoire de Rutshuru les 25 et 26 avril, et au moins six autres à la mi-juin, dans une

135 apparente tentative de « punir» les villageois pour collaboration présumée avec des milices hutues

136 congolaises.

137 Pendant l'attaque de la nuit du 25 avril, un groupe de combattants du M23 a traversé les villages de

138 Ruvumbura, Kirambo, Nyamagana et Shinda, tuant et pillant sur leur passage. Une mère de trois

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 4 sur 12

enfants, âgée de 43 ans, a dit à Human Rights Watch: « Q 139 uand ils ont commencé à tuer des gens,

140 nous avons fui dans la brousse. Mon mari est retourné chercher nos biens et ils l'ont tué. Ils lui ont

141 tiré une balle dans la tête.»

142 Fin mai, des combattants du M23 ont abattu un homme de 62 ans à Ntamugenga parce qu'il refusait

143 de remettre ses fils au M23. Le 15 mai, des combattants du M23 ont arrêté un chauffeur de moto

144 près de Kiwanja et l'ont tué parce qu'il refusait de leur donner de l'argent. À la mi-juin, des

145 combattants du M23 ont tué de plusieurs balles dans la poitrine un changeur de monnaie. Puis ils

146 ont dit à sa femme: « Donne-nous de l'argent ou nous te ferons la même chose qu'à ton mari.»Elle

147 leur a donné de l'argent et ils sont partis.

148 À Kibumba à la mi-mai, un officier du M23, le colonel Yusuf Mboneza, a ordonné l'exécution d'un

149 homme de 24 ans qu'il accusait d'être un voleur. Après l'exécution, Mboneza a convoqué les

150 villageois à une réunion lors de laquelle il leur a montré le corps du jeune homme, disant que cela

151 devrait servir d'avertissement à quiconque serait tenté de voler.

152 De nouvelles recrues et des prisonniers qui tentaient de s'enfuir étaient parmi les autres personnes

153 exécutées sommairement par le M23 depuis mars.

154 Le 21 juin, les combattants du M23 ont capturé un des leurs, un Congolais nommé « Tupac», alors

155 qu'il essayait de s'enfuir, près de Kabuhanga. Ils l'ont ramené au camp militaire de Kamahoro, où le

156 commandant a ordonné à ses troupes de se mettre en formation et de l'abattre pour décourager

157 d'autres désertions. Ils ont tué Tupac de deux balles dans la poitrine tirées à bout portant. Un

158 déserteur du M23 a dit à Human Rights Watch qu'il avait été forcé, avec d'autres recrues, d'enterrer

159 Tupac.

160 Après un accrochage entre le M23 et une milice hutue congolaise le 18 juin, des combattants du

161 M23 ont pillé plusieurs villages dans la région de Busanza. Les combattants ont demandé de

162 l'argent à une femme de 33 ans. Quand elle a dit qu'elle n'en avait pas, ils lui ont entaillé l'épaule

163 d'un coup de machette et ont frappé son fils de 11 ans à la tête. Le 15 avril, une jeune femme de 18

164 ans a reçu une balle dans la jambe parce qu'elle a refusé d'avoir une relation sexuelle avec un

165 combattant du M23 qui l'avait abordée dans sa ferme près de Bunagana. Les victimes de ces

166 agressions ont survécu, mais avec de graves blessures.

167 Viols commis par des combattants du M23

168 Human Rights Watch a documenté 61 cas de viol de femmes ou de filles par des combattants du

169 M23 entre mars et début juillet. En raison de la marque d'infamie qui s'attache au viol et de la peur

170 de représailles, le nombre réel des victimes est probablement beaucoup plus élevé. Beaucoup des

171 victimes de viol étaient dans leurs champs ou en train de ramasser du bois. Les combattants du M23

172 ont accusé certaines d'entre elles d'être les « épouses» de combattants des FDLR. La plupart des

173 viols ont été commis à proximité de positions du M23 et certaines victimes ont reconnu leurs

174 agresseurs comme étant des combattants du M23 qu'elles avaient vus auparavant. Fréquemment, les

175 violeurs avertissaient leurs victimes qu'elles seraient tuées si elles parlaient du viol ou si elles

176 cherchaient à recevoir des soins médicaux.

177 Une fille de 12 ans a dit à Human Rights Watch qu'un combattant du M23 l'avait capturée et violée

178 en juin alors qu'avec des amies, elle achetait de la canne à sucre dans un champ proche d'une

179 position du M23, dans le territoire de Rutshuru:

180 J'ai vu un soldat [du M23]. Je me suis mise à courir mais j'ai trébuché sur un morceau de canne à

181 sucre et je suis tombée. Le soldat m'a rattrapée et a dit qu'il allait me tuer parce que j'avais tenté de

182 m'enfuir. Je me suis arrêtée parce que j'avais très peur. Alors il m'a violée. J'ai crié mais il m'a

183 baillonnée.

184 Une jeune fille de 17 ans a affirmé avoir été violée à deux reprises par des combattants du M23. La

185 seconde fois, en juin, cela s'est produit alors qu'elle était seule à son domicile après que des policiers

186 du M23 eurent enlevé son mari et l'eurent forcé à rejoindre leur patrouille de nuit:

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 5 sur 12

Le combattant du M23 est venu chez moi et m'a demandé où était 187 mon mari. Puis il m'a mis un

188 couteau contre la poitrine et a dit qu'il allait me tuer et que je devais lui donner de l'argent. Je lui ai

189 dit que je n'avais pas d'argent, que mon mari l'avait pris en partant en patrouille. J'étais assise sur le

190 lit avec mon enfant. Le soldat a lutté avec moi sur le lit. Il était plus fort que moi et il avait un fusil.

191 Et il m'a violée.

192 Une femme hutue de 35 ans, violée par un combattant du M23 en juin près de Bunagana, a dit à

193 Human Rights Watch:

194 Quand il a fini, il m'a laissée dans la forêt. Je tremblais et je me suis tournée vers le sol, en

195 pleurant.… Celui qui m'a violée était un combattant du M23 que je connais. Je l'ai reconnu mais

196 que puis-je faire contre lui?

197 Recrutement forcé, notamment d'enfants, et enlèvements commis par le M23

198 Human Rights Watch a documenté des dizaines de cas de recrutement de force par le M23 depuis

199 mars, y compris d'enfants. Le recrutement semble avoir augmenté au cours des derniers mois, à

200 mesure que le M23 rencontrait des difficultés pour maintenir ses effectifs. Plus de 700 combattants

201 et cadres politiques du M23 se sont réfugiés au Rwanda quand la faction du M23 dirigée par Bosco

202 Ntaganda a subi une défaite en mars face à celle commandée par Sultani Makenga, environ 200

203 hommes du M23 ont péri dans les combats internes et dizaines d'autres ont déserté.

204 Depuis juin, la hiérarchie du M23 a tenu plusieurs réunions avec des chefs coutumiers et d'autres

205 autorités locales pour demander leur aide dans le recrutement de nouveaux combattants. Début juin,

206 le M23 a contraint des chefs coutumiers et de village à assister à un programme de formation

207 militaire d'une semaine, prodigué par des officiers rwandais. Ils ont aussi reçu une « formation

208 idéologique», qui incluait la vision du M23 pour s'emparer de la totalité de la RD Congo.

209 Les chefs ont été libérés mais sont censés constituer une partie d'une « force de réserve » à laquelle

210 le M23 peut faire appel en cas de nécessité. Le M23 leur a ordonné de trouver des recrues dans leurs

211 villages et de les envoyer au M23. Un responsable local qui a participé à la formation a indiqué à

212 Human Rights Watch qu'on leur avait demandé de donner aux cadres du M23 les noms des jeunes

213 de leurs villages qui avaient été démobilisés, afin que le M23 « puisse s'y rendre lui-même, trouver

214 ces jeunes et s'assurer qu'ils rejoignent le mouvement.»

215 Le M23 a arrêté des civils hutus qu'ils accusaient de soutenir ou de collaborer avec les FDLR ou

216 avec des milices hutues congolaises. Les combattants ont détenu, passé à tabac et fouetté ces civils,

217 et en ont emmené beaucoup dans un camp militaire du M23, où ils ont subi un entraînement et été

218 forcés de rejoindre le mouvement en tant que combattants.

219 Un élève d'école secondaire, âgé de 19 ans, a dit à Human Rights Watch qu'il avait été recruté de

220 force par le M23 en mars, alors qu'il travaillait aux champs près de Kalengera, dans le territoire de

221 Rutshuru:

222 J'ai vu des M23 arriver et m'encercler. Ils m'ont demandé si j'étais membre des FDLR et j'ai dit que

223 non. Alors ils se sont mis à me frapper et à me fouetter. Ils m'ont ligoté et m'ont emmené à

224 Rumangabo, où ils m'ont enfermé dans un cachot. Au bout de deux jours, ils m'ont détaché mais

225 m'ont laissé dans le cachot pendant une semaine. Après quoi ils m'ont dit que j'allais devenir un

226 combattant. Puis, ils ont commencé la formation militaire. Nous étions 80 à subir cet entraînement.

227 La formation était dirigée par dix officiers venus du Rwanda. Ils nous ont dit que nous devions

228 devenir des soldats afin de pouvoir combattre pour libérer Goma et ensuite toute la province du Sud

229 Kivu.

230 Le 3 juin, le M23 a fait du porte à porte dans le quartier de Kachemu à Kiwanja, appréhendant

231 environ 40 jeunes hommes et garçons qu'ils accusaient de collaborer avec une milice locale. Les

232 combattants ont battu ces civils et les ont détenus dans un cachot à la base du M23 à Nyongera.

233 Beaucoup d'entre eux avaient du mal à marcher le lendemain du fait de ces mauvais traitements.

234 Environ la moitié de ces jeunes ont été libérés après que leurs familles eurent versé de l'argent aux

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 6 sur 12

gardes du M23; 20 d'entre eux ont été emmenés à Rumangabo 235 pour y subir une formation de

236 combattant.

237 Dans d'autres cas, les familles ignorent le sort de leurs proches qui ont été enlevés. En mars et en

238 avril, par exemple, des combattants du M23 à Busanza ont enlevé quatre jeunes hommes qu'ils

239 accusaient de collaborer avec une milice hutue congolaise. Depuis, leurs familles n'ont eu aucune

240 nouvelle d'eux.

241 Des militaires de l'armée congolaise qui ont été capturés par le M23 ont décrit comment ils avaient

242 été maltraités et torturés pendant leur détention. Un soldat, capturé par le M23 en décembre et qui

243 s'est échappé début juillet, a affirmé que deux autres soldats congolais détenus avec lui avaient été

244 battus à mort. Pendant trois jours, les rebelles ont frappé les prisonniers à coups de bâton et leur ont

245 piétiné la poitrine, alors que leurs bras et leurs jambes étaient entravées. Pendant qu'ils les

246 frappaient, les M23 leur demandaient des informations sur les lieux où l'armée congolaise cachait

247 ses armes. Les deux hommes n'ont reçu aucun soin médical et sont morts en détention.

248 Recrutement par le M23 au Rwanda et autres formes d'assistance rwandaise

249 Sur la base d'entretiens avec 31 anciens combattants du M23 qui ont déserté depuis la fin mars et

250 avec de nombreux civils vivant des deux côtés de la frontière, Human Rights Watch a documenté le

251 soutien militaire apporté par le Rwanda au M23. Ce soutien comprend la fourniture d'armes et de

252 munitions. Des hommes armés en uniforme militaire ont fréquemment franchi la frontière du

253 Rwanda pour se rendre en RD Congo et soutenir le M23; il pouvait s'agir de nouvelles recrues ou de

254 militaires démobilisés à qui on avait donné des uniformes avant qu'ils ne pénètrent en RD Congo,

255 ou de militaires de l'armée active rwandaise. Des officiers de l'armée rwandaise ont été vus dans des

256 bases du M23, dirigeant les programmes de formation des nouvelles recrues, ou effectuant des

257 opérations de recrutement pour le M23 au Rwanda.

258 Parmi les hommes recrutés au Rwanda et emmenés de l'autre côté de la frontière pour combattre

259 dans les rangs du M23, figurent des militaires rwandais démobilisés et d'anciens combattants des

260 FDLR qui font partie de la Force de réserve de l'armée rwandaise, ainsi que des civils, dont de

261 jeunes garçons. Entre janvier et juin, les Casques bleus des Nations Unies ont démobilisé et rapatrié

262 56 anciens combattants du M23 qui affirmaient être de nationalité rwandaise. Mais des déserteurs

263 du M23 interrogés par Human Rights Watch, ainsi que le Groupe d'experts de l'ONU sur la

264 République démocratique du Congo, ont affirmé que des officiers de l'armée rwandaise avaient

265 ramené de force des ressortissants rwandais qui avaient fui le M23 et essayaient de rentrer au

266 Rwanda.

267 Human Rights Watch a documenté les cas de sept enfants rwandais, âgés de 15, 16 et 17 ans, qui

268 ont été recrutés de force au Rwanda en mars et en avril, puis contraints de se battre dans les rangs

269 du M23, avant de parvenir à s'échapper. Human Rights Watch a reçu des informations concernant

270 d'autres enfants recrutés au Rwanda au cours de ces derniers mois et qui, eux, n'ont pas pu s'enfuir.

271 Un jeune Rwandais âgé de 15 ans a affirmé à Human Rights Watch qu'il avait été recruté de force

272 dans son village du district de Nyabihu au Rwanda fin avril, en même temps que deux autres

273 garçons et un jeune homme. Tous les quatre fabriquaient des briques lorsque deux hommes en civil

274 sont venus leur offrir des emplois de gardiens de vaches en RD Congo. Ces deux hommes les ont

275 emmenés à moto à la frontière congolaise, puis jusqu'à un camp militaire du M23. Ils ont été forcés

276 de devenir des combattants et avertis qu'ils seraient tués s'ils refusaient ou s'ils tentaient de s'enfuir.

277 Le garçon de 15 ans a précisé que des officiers de l'armée rwandaise leur avaient fait suivre une

278 formation militaire de 10 jours et que de nombreux autres Rwandais faisaient partie de son groupe

279 de 58 nouvelles recrues. Il a ajouté que certaines de recrues rwandaises ont essayé de s'enfuir mais

280 ont été rattrapées et ramenées au camp.

281 Un officier congolais du M23 qui a déserté fin mai a dit à Human Rights Watch que pendant tout le

282 temps qu'il avait passé au sein du M23, de novembre à mai, des soldats et des recrues arrivaient du

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 7 sur 12

Rwanda régulièrement. Il a précisé que les soldats allaient 283 et venaient lors d'opérations de relève.

284 En revanche, les recrues devaient suivre une formation militaire et étaient contraints de rester en RD

285 Congo. Beaucoup ont tenté de fuir et de retourner au Rwanda, selon lui, mais plusieurs d'entre eux

286 ont été capturés dès leur passage au Rwanda et ramenés au M23.

287 Un déserteur a indiqué à Human Rights Watch qu'un militaire rwandais appartenant à son unité lui

288 avait dit en avril qu'il était un soldat démobilisé et qu'il était venu combattre en RD Congo afin de

289 pouvoir monter en grade dans l'armée rwandaise à son retour. Il a ajouté que deux autres Rwandais

290 de son unité s'étaient enfuis au Rwanda en mars, mais avaient été à nouveau recrutés et ramenés au

291 M23. Un ancien officier du M23 a indiqué que deux Rwandais de son unité s'étaient enfuis à la mi292

avril. Peu après leur arrivée au Rwanda, selon l'ancien officier, les autorités locales ont informé des

293 responsables des services de renseignement militaire, qui ont ramené les deux hommes au M23. Ils

294 ont été détenus par le M23 pendant une semaine, puis redéployés.

295 Des déserteurs du M23, ainsi que des villageois rwandais, ont déclaré que des militaires rwandais et

296 de nouvelles recrues franchissaient souvent la frontière à pied de nuit, empruntant des sentiers isolés

297 à travers le Parc national des Virunga.

298 Deux anciens officiers du M23 ont affirmé à Human Rights Watch que certains des combattants

299 rwandais de leurs unités leur avaient dit avoir fait partie des contingents fournis par le Rwanda aux

300 opérations de maintien de la paix en Somalie ou au Darfour. Plusieurs déserteurs du M23 interrogés

301 par Human Rights Watch, qui avaient fait partie d'anciens mouvements rebelles soutenus par le

302 Rwanda, ont affirmé avoir reconnu des officiers de l'armée rwandaise grâce à leur propre

303 expérience au sein de cette armée.

304 Un Congolais originaire de Ntamugenga a été recruté de force en mai et contraint de suivre une

305 formation militaire. « Dans notre groupe, nous étions 107 à suivre des formations », a-t-il dit. « La

306 plupart des autres étaient des Rwandais. Ils m'ont dit qu'ils avaient été trompés et qu'on leur avait

307 promis de l'argent s'ils venaient au Congo. Beaucoup étaient des enfants. Les officiers venus du

308 Rwanda nous dispensaient la formation et ils nous ont dit eux-mêmes qu'ils vivaient au Rwanda.

309 [Après la formation], il y avait des militaires rwandais démobilisés et quelques anciens des FDLR

310 dans mon groupe.»

311 Plusieurs déserteurs du M23 qui se sont enfuis depuis la fin mai ont décrit à Human Rights Watch

312 la différence de traitement entre entre les Rwandais et les Congolais au sein du mouvement rebelle.

313 L'un d'eux a déclaré:

314 Les Rwandais sont favorisés. On leur donne des uniformes immédiatement, des couvertures et des

315 bottes. Ils sont gâtés. Quand ils parlent, c'est comme s'ils étaient les patrons du mouvement. J'ai

316 ressenti cette menace. [Ils] me traitaient de vaurien. Ils disaient: « Tu n'as aucune valeur dans ton

317 pays.» Ils m'insultaient avec des mots qu'on ne peut prononcer trop fort. Ils disaient: « Vous les

318 Congolais, vous avez peut-être fait des études mais vous n'avez jamais combattu au front.»

319 Des déserteurs du M23 ont décrit des livraisons d'armes, de munitions, de vivres, d'unités de

320 communication téléphonique et d'autres fournitures en provenance du Rwanda. Un ancien officier a

321 indiqué que les femmes des officiers rwandais venaient souvent leur rendre visite dans les zones

322 tenues par le M23 en RD Congo, apportant des lettres de membres de leur famille restés au

323 Rwanda.

324 Tous les déserteurs du M23 interrogés par Human Rights Watch ont affirmé que la présence de

325 militaires, d'officiers et de formateurs rwandais s'étaient poursuivie pendant toute la durée de leur

326 engagement au sein du mouvement, et que de nouveaux renforts – souvent déjà munis de divers

327 équipements, notamment militaires – continuaient d'arriver du Rwanda au cours des derniers mois.

328 Trois anciens officiers du M23, proches de la hiérarchie du mouvement, ont indiqué à Human

329 Rights Watch que les plus hauts commandants militaires du M23 s'entretenaient au téléphone et

330 rencontraient régulièrement des officiers supérieurs de l'armée rwandaise, au moins jusque fin mai

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 8 sur 12

ou début juin, date de la désertion des trois officiers. Parfois, des officiers 331 rwandais venaient à

332 Tshanzu ou à Rumangabo pour rencontrer les chefs du M23, parfois c'étaient les dirigeants du M23

333 qui se rendaient au Rwanda pour des réunions.

334 Soutien du Rwanda aux opérations militaires du M23

335 Des déserteurs du M23 et des civils habitant près de la frontière rwando-congolaise ont fait état d'un

336 accroissement de l'appui apporté par le Rwanda au M23 ayant coïncidé avec trois périodes récentes

337 de violents combats – pendant des combats internes entre deux factions du M23 en mars; pendant

338 des affrontements entre le M23 et l'armée congolaise près de Mutaho à la fin mai; et avant les

339 combats de la mi-juillet au nord de Goma.

340 Après la scission du M23 en deux factions, les autorités rwandaises ont soutenu la faction

341 commandée par Sultani Makenga contre celle de Bosco Ntaganda. Un ancien officier du M23

342 appartenant à la faction Makenga a déclaré à Human Rights Watch: « Le Rwanda nous a sauvés et

343 c'est grâce à son soutien que nous avons pu battre le groupe de Ntaganda. Ils nous a envoyé des

344 munitions et des troupes bien armées.»

345 Un jeune Congolais a indiqué à Human Rights Watch que plusieurs jours avant que des combats

346 n'éclatent près de Mutaho fin mai, des combattants du M23 l'avaient enlevé dans le groupement de

347 Kibumba à la mi-mai. Ils l'avaient emmené de l'autre côté de la frontière, au Rwanda, où ils avaient

348 rencontré un groupe de militaires rwandais. Avec d'autres qui l'accompagnaient, il avait alors été

349 forcé de porter des bidons de lait et des caisses de munitions et de repartir à pied en RD Congo en

350 compagnie des soldats et des combattants rebelles.

351 Un étudiant congolais âgé de 19 ans, recruté de force par le M23 en mars, a indiqué à Human

352 Rights Watch qu'en compagnie d'autres combattants du M23, il avait été emmené au Rwanda à la

353 mi-mai pour prendre livraison d'armes et de munitions et les rapporter au M23 en RD Congo. Ils ont

354 franchi la frontière du Rwanda à Gasizi et le lendemain matin, ils ont rapporté les armes et les

355 munitions à Kibumba, en RD Congo. « Les armes étaient arrivées dans deux camions», a-t-il dit. «

356 Nous avons déchargé de petites bombes, des mitrailleuses, des cartouches et des lance-roquettes.

357 D'autres Rwandais se sont joints à nous [à Gasizi] pour nous aider à porter les armes à Kibumba.»

358 De nombreux habitants de la région, qui se trouvaient à proximité de la frontière entre le 19 et le 23

359 mai, ont affirmé à Human Rights Watch avoir vu des groupes d'hommes armés en uniforme

360 traverser la frontière du Rwanda vers la RD Congo, notamment à Kasizi, à Kabuhanga, et sur la

361 colline de Hehu.

362 Le 20 mai, par exemple, un enseignant de Kasizi, qui habite près de la frontière, a vu trois camions

363 arriver vers 17h00. De nombreux hommes armés portant des uniformes militaires rwandais, sur

364 lesquels figurait le drapeau rwandais, sont descendus des camions et ont franchi la frontière vers la

365 RD Congo à pied, à travers la forêt, juste à côté du point de passage frontalier officiel.

366 Un résident a déclaré à Human Rights Watch avoir vu, le 21 mai vers 11h00, au moins plusieurs

367 dizaines de soldats vêtus d'uniformes sur lesquels le drapeau rwandais était visible au niveau de

368 l'épaule, au marché de Ruhunda à Kibumba en RD Congo, marchant en file indienne. Ils étaient

369 armés et certains portaient des caisses. Certains, qui semblaient être de rang supérieur, étaient munis

370 de walkie-talkies.

371 Human Rights Watch a également recueilli des informations concernant une augmentation des

372 mouvements d'hommes armés du Rwanda vers la RD Congo pendant les jours ayant précédé les

373 combats qui ont éclaté le 14 juillet.

374 Un paysan a dit à Human Rights Watch qu'au soir du 10 juillet, alors qu'il rendait visite à un parent

375 qui habite près de la frontière rwandaise dans le groupement de Kibumba, il a entendu des moteurs

376 de véhicules, a regardé par la fenêtre et a vu des hommes armés en uniforme venant de la frontière

377 et se rendant vers Kibumba. Certains étaient à pied, d'autres à bord de véhicules.

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 9 sur 12

Un paysan vivant du côté rwandais de la frontière a déclaré avoir observé 378 entre le 7 et le 11 juillet,

379 toujours dans la soirée, des mouvements de camions similaires amenant des militaires vers la

380 position de l'armée rwandaise à Njerima. Les hommes descendaient des camions à la frontière et

381 passaient en RD Congo à pied.

382 Un autre civil rwandais habitant près de la frontière, dans le secteur de Rubavu, a raconté à Human

383 Rights Watch que des officiers de l'armée rwandaise l'avaient convoqué, ainsi que d'autres riverains,

384 à une réunion début juillet. Un capitaine de l'armée rwandaise qui présidait la réunion a affirmé aux

385 personnes présentes que les FDLR se trouvaient à proximité de la frontière. « Au lieu de laisser la

386 guerre venir au Rwanda, nous allons la porter de l'autre côté», a-t-il dit.

387 Quatre jours plus tard, le même civil rwandais a vu des centaines de militaires rwandais franchir la

388 frontière vers la RD Congo, lourdement armés. « Certains avaient des armes lourdes, qui se

389 démontent et nécessitent trois hommes pour porter toutes les pièces», a-t-il dit. « D'autres portaient

390 des mortiers. La plupart étaient à pied mais ils ont aussi utilisé deux camions recouverts de

391 bâches.»

392 Cet homme a affirmé avoir vu un autre mouvement important de troupes rwandaises franchir la

393 frontière de la RD Congo le 8 juillet, une semaine avant que n'éclatent des affrontements entre le

394 M23 et l'armée congolaise. Au cours de la semaine suivante, il a vu des groupes plus réduits de

395 militaires passer en territoire congolais.

396 Un paysan rwandais vivant près du village de Kabuhanga a affirmé avoir vu des groupes de

397 plusieurs dizaines de militaires rwandais pénétrer en territoire congolais entre le 20 et le 30 juin. Il a

398 aussi vu un groupe plus nombreux passer le 12 juillet, deux jours avant le début des combats.

399 Exactions commises par les milices hutues soutenues par des militaires congolais

400 Le contrôle exercé par le M23 sur certains territoires s'est trouvé affaibli du fait des affrontements

401 entre deux factions du mouvement en mars. Depuis lors, des groupes armés hutus congolais, dont le

402 Mouvement populaire d'autodéfense (MPA), ont perpétré des attaques dans et aux alentours de

403 territoires contrôlés par le M23 et ont tué ou violé plusieurs civils. Des responsables de l'ONU et

404 d'anciens miliciens hutus ont indiqué à Human Rights Watch que certaines factions de ces groupes

405 avaient reçu un appui de la part de membres de l'armée congolaise.

406 Une jeune fille de 16 ans a déclaré à Human Rights Watch que le 17 juin, elle avait été victime d'un

407 viol collectif, avec deux autres jeunes filles et une femme plus âgée, par plusieurs miliciens hutus,

408 alors qu'elles revenaient chez elle après des travaux agricoles dans le territoire de Rutshuru. En juin,

409 des combattants du MPA ont tué le chef coutumier local à Buchuzi, dans le groupement de

410 Busanza, ainsi que deux policiers du M23. Les combattants ont accusé le chef de faire du

411 recrutement pour le compte du M23. Cette attaque a fait suite à un accrochage le 6 juin, lors duquel

412 des combattants du M23 ont attaqué le MPA et pillé 12 maisons et volé des dizaines de chèvres.

413 Certains de ces groupes hutus congolais sont alliés aux FDLR [7], qui ont longtemps perpétré de

414 terribles exactions contre les civils dans l'est de la RD Congo, dont des meurtres et des viols. Selon

415 des sources interrogées par le Groupe d'experts de l'ONU et citées dans le rapport intérimaire du

416 Groupe qui a fait l'objet d'une fuite en juin, des militaires de l'armée nationale congolaise ont fourni

417 des munitions aux FDLR et des officiers locaux de cette armée opérant près des territoires contrôlés

418 par le M23 « rencontrent régulièrement et échangent des informations opérationnelles» avec des

419 commandants des FDLR.

420 Éléments de contexte sur le M23 et sur les récents combats

421 Le M23 a été formé [5] en avril 2012 [6] à la suite d'une mutinerie d'anciens membres d'un autre

422 groupe rebelle congolais soutenu par le Rwanda, le Congrès national pour la défense du peuple

423 (CNDP), qui avaient été intégrés dans l'armée congolaise en 2009. Jouissant d'un important soutien

424 de la part de l'armée rwandaise, le M23 a pris le contrôle de la majeure partie des territoires de

425 Rutshuru et Nyiragongo dans la province congolaise du Nord Kivu. Fin novembre, le M23 s'est

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 10 sur 12

emparé [8] de la principale ville de l'est de la RD Congo, Goma, là encore 426 grâce à un important appui

427 militaire rwandais. Le M23 s'est retiré de Goma le 1er décembre, lorsque le gouvernement

428 congolais a accepté d'ouvrir des pourparlers de paix.

429 Le 24 février, 11 pays africains ont signé l'Accord-Cadre pour la paix, la sécurité et la coopération

430 pour la République démocratique du Congo et la région à Addis-Abéba, sous les auspices du

431 Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. Les pays signataires – dont la RD Congo et le Rwanda

432 – sont convenus de ne pas s'ingérer dans les affaires intérieures des Etats voisins; de ne pas tolérer

433 ni fournir une assistance ou un soutien quelconque à des groupes armés; de ne pas héberger ni

434 fournir une protection de quelque nature que ce soit aux personnes accusées de crimes de guerre, de

435 crimes contre l'humanité, d'actes de génocide ou de crimes d'agression, ou aux personnes sous le

436 régime de sanctions des Nations Unies; et de faciliter la coopération régionale en matière de

437 justice. L'ancienne présidente de la République d'Irlande, Mary Robinson, a été nommée Envoyée

438 spéciale du Secrétaire général de l'ONU pour la région des Grands Lacs, afin de soutenir la mise en

439 oeuvre de l'Accord-Cadre.

440 Le 18 mars, Bosco Ntaganda, l'un des principaux chefs du M23, s'est rendu à l'ambassade des États-

441 Unis à Kigali, la capitale du Rwanda, à la suite de sa défaite lors d'affrontements entre deux factions

442 rivales du M23. Il a été transféré [9] à La Haye, où il doit répondre d'accusations de crimes de guerre

443 et de crimes contre l'humanité devant la Cour pénale internationale. Plus de 700 combattants et

444 dirigeants politiques du M23 fidèles à Ntaganda ont eux aussi fui au Rwanda, dont quatre hommes

445 qui figurent sur la liste des personnes sous le coup de sanctions des Nations Unies et des États-Unis:

446 Innocent Zimurinda, Baudouin Ngaruye, Éric Badege, et Jean-Marie Runiga.

447 Zimurinda et Ngaruye ont été impliqués dans des massacres ethniques, des viols, des actes de

448 torture et des recrutements d'enfants. Ils ne devraient pas être mis à l'abri de la justice mais au

449 contraire arrêtés et traduits en justice sans retard, a déclaré Human Rights Watch.

450 Makenga et Kayna (alias « India Queen »), qui se trouvent toujours en RD Congo, figurent

451 également sur la liste des personnes frappées de sanctions par l'ONU et les États-Unis, et ils font

452 aussi l'objet de mandats d'arrêt émis par la RD Congo pour crimes de guerre et crimes contre

453 l'humanité.

454 Les pourparlers de Kampala, en Ouganda, entre le gouvernement congolais et le M23, ont fait peu

455 de progrès. Le gouvernement congolais a insisté sur le fait qu'il refusera d'intégrer au sein de ses

456 forces armées ou de récompenser toute personne impliquée dans de graves violations des droits

457 humains, notamment celles qui sont sous le coup de sanctions des Nations Unies. Offrir des postes

458 de responsabilité à des violateurs des droits humains ne peut qu'encourager à commettre de

459 nouvelles exactions et constitue un affront aux victimes des abus commis dans le passé, a rappelé

460 Human Rights Watch.

461 Après le retrait du M23 de Goma en décembre, un cessez-le-feu entre ce mouvement et l'armée

462 congolaise a été globalement respecté jusqu'à ce que de violents combats reprennent dans les

463 alentours de Mutaho, à huit kilomètres au nord-ouest de Goma, du 20 au 22 mai.

464 Les affrontements entre le M23 et l'armée congolaise ont repris le 14 juillet au nord de Goma.

465 Depuis sa scission en mars, le contrôle qu'exerce le M23 sur certaines zones s'est affaibli, ce dont

466 les FDLR et les groupes hutus congolais qui sont leurs alliés ont profité pour y effectuer des

467 incursions.

468 Une nouvelle Brigade d'intervention, une force sous conduite africaine de 3.000 hommes composée

469 de troupes fournies par l'Afrique du Sud, la Tanzanie et le Malawi, est en cours de déploiement dans

470 l'est de la RD Congo. Cette force fait partie de la Mission de maintien de la paix de l'ONU en RD

471 Congo, la MONUSCO, et a pour mandat d'effectuer des opérations offensives contre les groupes

472 armés qui sévissent dans l'est de la RD Congo. Le M23 s'est vigoureusement opposé au déploiement

473 de cette force.

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 11 sur 12

474 Recommandations

475 Au gouvernement rwandais :

476· Cesser immédiatement toute forme de soutien au M23;

477· Coopérer aux efforts visant à traduire en justice les commandants du M23 qui sont accusés de

478 crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et d'autres graves exactions, et faire en sorte que de

479 tels commandants qui ont cherché refuge au Rwanda ne soient pas à l'abri de la justice;

480· Soumettre à des enquêtes et, s'il y a lieu, poursuivre en justice les autorités civiles et militaires

481 rwandaises qui pourraient avoir aidé et facilité la commission de crimes de guerre par le M23 et par

482 d'autres forces rebelles en RD Congo.

483 Au gouvernement congolais :

484· Suspendre, soumettre à des enquêtes et, s'il y a lieu, poursuivre en justice les autorités civiles et

485 militaires congolaises qui pourraient avoir aidé et facilité la commission de crimes de guerre par les

486 FDLR et les groupes armés qui sont leurs alliés;

487· Rejeter tout accord qui récompenserait les dirigeants du M23 accusés d'être responsables de graves

488 exactions, notamment Sultani Makenga et Innocent Kayna.

489· Sanctionner de manière appropriée les officiers et les soldats responsables de traitement dégradant

490 de cadavres et faire en sorte que de tels actes cessent immédiatement;

491· S'assurer que les combattants et les civils capturés soient traités en conformité avec les normes de

492 régularité des procédures, notamment en étant rapidement déférés devant un juge et inculpés, ou

493 libérés; faire en sorte que les détenus ne soient pas maltraités ou incarcérés dans des conditions

494 inhumaines.

495 Aux envoyés spéciaux de l'ONU et des États-Unis dans la région des Grands Lacs et aux

496 gouvernements des pays qui fournissent de l'aide au Rwanda et à la RD Congo :

497· Dénoncer le soutien continu apporté au M23 par le Rwanda et appuyer l'imposition de sanctions à

498 l'encontre de hauts responsables rwandais responsables d'avoir soutenule M23 depuis 2012;

499· S'efforcer que tout accord entre le gouvernement congolais et le M23 exclue l'intégration au sein de

500 l'armée congolaise de dirigeants du M23, notamment de ceux qui figurent sur les listes des

501 personnes frappées de sanctions par les Nations Unies et les États-Unis, et ceux qui sont accusés de

502 crimes de guerre et d'autres graves exactions;

503· Exercer des pressions en faveur de l'arrestation et de l'engagement de poursuites judiciaires contre

504 les commandants militaires, y compris les membres du M23, qui sont impliqués dans des crimes de

505 guerre et d'autres graves exactions;

506· Suspendre toute assistance à l'armée rwandaise tant qu'elle continuera de soutenir des groupes

507 armés congolais responsables d'exactions, et continuer à rechercher des informations de sources

508 indépendantes sur l'utilisation du territoire rwandais en vue du recrutement de combattants pour le

509 compte du M23 et sur l'implication de l'armée rwandaise dans le soutien au M23; inclure dans tout

510 nouveau programme d'assistance au Rwanda des critères stricts relatifs au respect des droits

511 humains.

512 ----------------------------------

513 Correction: Le communiqué de Human Rights Watch daté du 22 juillet sur la République

514 démocratique du Congo contenait une erreur. Il affirmait que des militaires rwandais avaient fait

515 partie de contingents fournis par le Rwanda aux opérations internationales de maintien de la paix

516 en Somalie et au Darfour. En fait, des Casques bleus rwandais ont bien été déployés au Darfour,

517 mais pas en Somalie.

518 Parmi les personnes que nous avons interrogées, une seule a mentionné la Somalie (alors que

http://www.hrw.org/fr/node/117360

Page 12 sur 12

d'autres ont parlé du Darfour). Nous avons fait une erreur en 519 l'incluant dans notre communiqué car

520 d'ordinaire, nous ne retenons pas, dans nos publications, les affirmations non corroborées faites

521 par un seul témoin. Ce fut une erreur de notre part. Cependant, plus de 50 témoins, dont les propos

522 ont été soigneusement vérifiés et corroborés, ont confirmé les éléments essentiels de notre

523 communiqué concernant la poursuite du soutien rwandais au M23. Ces éléments sont exacts et

524 nous nous y tenons entièrement.

525

526 URL source: http://www.hrw.org/fr/news/2013/07/23/rd-congo-les-rebelles-du-m23-tuent-des527

civils-et-commettent-des-viols

528 Liens:

529 [1] http://www.hrw.org/fr/news/2013/07/23/rd-congo-les-rebelles-du-m23-tuent-des-civils-et530

commettent-des-viols

531 [2] http://www.hrw.org/fr/drc

532 [3] http://www.hrw.org/fr/africa/rwanda

533 [4] http://www.hrw.org/bios/daniel-bekele

534 [5] https://www.hrw.org/fr/news/2012/06/03/rd-congo-le-rwanda-doit-cesser-d-aider-un-criminel535

de-guerre-pr-sum-0

536 [6] https://www.hrw.org/fr/news/2012/09/10/rd-congo-les-rebelles-du-m23-commettent-des-crimes537

de-guerre

538 [7] http://www.hrw.org/fr/news/2012/06/01/cpi-l-affaire-contre-le-dirigeant-rebelle-rwandais-doit539

tre-poursuivie

540 [8] https://www.hrw.org/fr/news/2013/02/05/rd-congo-des-crimes-de-guerre-ont-ete-perpetres-par541

le-m23-et-par-larmee-congolaise

542 [9] http://www.hrw.org/fr/news/2013/03/25/rd-congo-la-comparution-de-ntaganda-devant-la-cpi543

marque-une-victoire-pour-la-justic

544 © Copyright 2013, Human Rights Watch

----- Mail transféré -----
De : CACEAC <caceac@swing.be>
À : M. Kavayi Bandora <kava1961@yahoo.fr>
Envoyé le : Vendredi 26 juillet 2013 12h41
Objet : documents sur la guerre à l'est de la RDC

Deux documents en fichier attaché pour information.

 

MH

__._,_.___

Pièce(s) jointe(s) de Michel Niyibizi

2 sur 2 fichier(s)

HumanRightsWatchM23juillet13.pdf

UNKNOWN_PARAMETER_VALUE