Dear Frank Mujabi and all other friends, it requires to pay a lot of attention for someone living with traumatized people and that is why we did not immediately dare translate into English the content of what is shown by lemonde.fr. We did not want to be hurt/ squashed for nothing while the ICTR (International Criminal Tribunal for Rwanda, Arusha) was public and its outcome open to all the world and many professors/ universities.
However, since there is a demand, we may try to do something. Give us a while.
Have a nice day.
De : ugandans-at-heart@googlegroups.com <ugandans-at-heart@googlegroups.com> de la part de Frank Mujabi <frank.mujabi21@gmail.com>
Envoyé : mercredi 16 novembre 2016 16:20
À : ugandans-at-heart@googlegroups.com
Objet : Re: {UAH} TR: [haguruka.com] Rwanda: le génocide des Tutsis n'avait pas été préparé quatre ans à l'avance
Envoyé : mercredi 16 novembre 2016 16:20
À : ugandans-at-heart@googlegroups.com
Objet : Re: {UAH} TR: [haguruka.com] Rwanda: le génocide des Tutsis n'avait pas été préparé quatre ans à l'avance
Kota
How about translating the whole thing into English?
We may be able to help. My French is so rusty to understand in a hurry.
Can you put the article in an online translator ?
On 16 Nov 2016 14:07, "kota venant" <kotakori@hotmail.com> wrote:
Is this story http://www.lemonde.fr/
idees/article/2014/11/13/le- really true ? If yes, why the Rwanda minister of foreign affairs tells us always a version opposite as compared to this of the International court of Arusha (ICTR)?genocide-des-tutsis-n-avait- pas-ete-quatre-ans-a-l-avance_ 4522744_3232.html Is it because Madam the minister is not well informed about that outcome from the court or is she pushing for an other hidden agenda?Please educate us about the point.
--
De : haguruka@yahoogroups.com <haguruka@yahoogroups.com> de la part de Nzinink nzinink@yahoo.com [haguruka] <haguruka@yahoogroups.com>
Envoyé : mardi 15 novembre 2016 16:33
À : Nzinink
Objet : [haguruka.com] Rwanda: le génocide des Tutsis n'avait pas été préparé quatre ans à l'avanceCeux qui continuent à insinuer à tort que "le regime de Habyarimana et le parti MRND ont planifié et exécuté le génocide contre les Tutsis du Rwanda" devraient avoir des arguments contre ces passages:"Comment, quand, qui a décidé, mis en œuvre, entretenu pendant trois mois le génocide des Rwandais tutsis au printemps 1994. Cette histoire factuelle de l'accomplissement des massacres s'est attachée à établir le plus objectivement possible comment « les choses se sont passées » dans les différentes préfectures, selon les groupes d'acteurs et les individus.L'impressionnante documentation et les savoirs accumulés grâce aux investigations et aux dispositifs d'enquêtes de terrain mis en œuvre par le TPIR constituent des acquis incontournables.L'histoire de la guerre enclenchée par la rébellion du Front patriotique rwandais (FPR) en octobre 1990 et du génocide de 1994 est une histoire complexe. Elle éclaire les processus de décision au sommet, les stratégies d'exacerbation du clivage ethnique par les blocs armés – forces régulières et rebelles - et celles visant à étouffer les aspirations et les forces démocratiques, elle éclaire aussi la volonté d'en découdre de ces mêmes blocs armés à partir du 6 avril, après l'attentat contre l'avion présidentiel.Cette histoire s'efforce de reconstituer la mise en place du gouvernement du génocide et sa prise de contrôle de l'appareil d'État. Les enquêtes restituent les ambitions, les calculs et les actions des entrepreneurs de massacres, mais aussi les résistances aux ordres de tuer et les sauvetages de Tutsis et d'opposants en danger de mort.Les résultats de ces recherches ont fait l'objet de dépositions contradictoires devant les chambres du TPIR et nourri de nombreux jugements. Ainsi, au nom des faits examinés, les juges de toutes les chambres se sont refusé à entériner une histoire intentionnaliste du génocide des Tutsi qui voudrait qu'il ait été préparé depuis 1990 au début de la guerre déclenchée par le FPR, voire depuis la proclamation de la République « hutu » en 1959, selon l'actuelle vulgate proclamée.On comprend mieux alors l'animosité des autorités rwandaises suscitée notamment par les jugements les plus importants et les plus récents du TPIR visant les accusés réputés être les cerveaux du génocide qui ont systématiquement refusé d'entériner les postulats de l'historiographie officielle selon laquelle les différentes composantes de l'État rwandais étaient autant d'organisations criminelles."
Le gouvernement en place le 6 avril 1994 n'était pas génocidaire. Son Premier ministre (assassinée le 7 avril) et le Haut commandement militaire n'étaient pas génocidaires. Le génocide est l'aboutissement d'une stratégie politique, mise en œuvre à partir du 7 avril par des groupes politico-militaires extrémistes hutus, ceux qui avaient le plus à perdre s'ils ne s'imposaient pas, qui ont estimé qu'après l'attentat et la reprise inéluctable de la guerre le moment était venu de trancher par les armes le conflit avec le FPR et d'en finir avec les forces politiques qui le soutenaient à l'intérieur. Le gouvernement intérimaire alors constitué a ensuite érigé le génocide des Tutsi en « politique publique ».
http://mobile.lemonde.fr/idees/article/2014/11/13/le- genocide-des-tutsis-n-avait- pas-ete-quatre-ans-a-l-avance_ 4522744_3232.html?xtref=
On Nov 14, 2016, at 4:14 PM, Agnès Murebwayire agnesmurebwayire@yahoo.fr [Democracy_Human_Rights] <Democracy_Human_Rights@yahoogroupes.fr > wrote:
Le Monde
Les travaux du Tribunal pénal international pour le Rwanda accomplis depuis vingt ans viennent contredire la version officielle des événements. Que Kigali cherche à le discréditer ne fait qu'affaiblir encore davantage son interprétation du génocide.
http://www.lemonde.fr/idees/article/2014/11/13/le- genocide-des-tutsis-n-avait- pas-ete-quatre-ans-a-l-avance_ 4522744_3232.html
Envoyé de mon iPad
Disclaimer:Everyone posting to this Forum bears the sole responsibility for any legal consequences of his or her postings, and hence statements and facts must be presented responsibly. Your continued membership signifies that you agree to this disclaimer and pledge to abide by our Rules and Guidelines.To unsubscribe from this group, send email to: ugandans-at-heart+unsubscribe@googlegroups.com
Disclaimer:Everyone posting to this Forum bears the sole responsibility for any legal consequences of his or her postings, and hence statements and facts must be presented responsibly. Your continued membership signifies that you agree to this disclaimer and pledge to abide by our Rules and Guidelines.To unsubscribe from this group, send email to: ugandans-at-heart+unsubscribe@googlegroups.com
__._,_.___
Posted by: kota venant <kotakori@hotmail.com>
| Reply via web post | • | Reply to sender | • | Reply to group | • | Start a New Topic | • | Messages in this topic (1) |
Have you tried the highest rated email app?
With 4.5 stars in iTunes, the Yahoo Mail app is the highest rated email app on the market. What are you waiting for? Now you can access all your inboxes (Gmail, Outlook, AOL and more) in one place. Never delete an email again with 1000GB of free cloud storage.
___________________________________________________
-Ce dont jai le plus peur, cest des gens qui croient que, du jour au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre.
- The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
- I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.
- The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-To post a message: haguruka@yahoogroups.com; .To join: haguruka-subscribe@yahoogroups.com; -To unsubscribe from this group,send an email to:
haguruka-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________
-More news: http://www.haguruka.com
https://www.facebook.com/haguruka
https://www.facebook.com/musabeforum
http://www.musabe.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer environnement avant toute impression de cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------
-Ce dont jai le plus peur, cest des gens qui croient que, du jour au lendemain, on peut prendre une société, lui tordre le cou et en faire une autre.
- The hate of men will pass, and dictators die, and the power they took from the people will return to the people. And so long as men die, liberty will never perish.
- I have loved justice and hated iniquity: therefore I die in exile.
- The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-To post a message: haguruka@yahoogroups.com; .To join: haguruka-subscribe@yahoogroups.com; -To unsubscribe from this group,send an email to:
haguruka-unsubscribe@yahoogroups.com
_____________________________________________________
-More news: http://www.haguruka.com
https://www.facebook.com/haguruka
https://www.facebook.com/musabeforum
http://www.musabe.com/
--------------------------------------------------------------------------------------
-SVP, considérer environnement avant toute impression de cet e-mail ou les pièces jointes.
======
-Please consider the environment before printing this email or any attachments.
--------------------------------------------------------------------------------------
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.